Guaman Poma: de la visión de los vencidos a la fundación del discurso letrado andino

Carlos García-Bedoya Maguiña

doi:10.30920/letras.91.133.2

Authors

Carlos García-Bedoya Maguiña Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Perú https://orcid.org/0000-0002-1543-662X

DOI:

https://doi.org/10.30920/letras.91.133.2

Abstract

Guaman Poma de Ayala has an excepcional place in the colonial Peruvian cultures. He is an indigenous intellectual and as the author of the Nueva corónica y buen gobierno, he is a member of the viceregal lettered city. He is an example of the full journey from ladino Indian to Andean intellectual. In this sense, he is also a foundational representation of the "migrant subjectâ€ as a counterpart of the "mestizo subjectâ€ that writes within the limits of the lettered canon and whose most famous example is Inca Garcilaso de la Vega. Guaman Poma positions himself as a hinge between early colonial Andean textualities subjected to transculturation. In this indigenous and mestizo discursive corpus, the denial of the European conquest has become a crucial thematic axis to present day. This essay departs from the author's stories about the conquest to address the reasons and consequences of this denial.

References

<a name="B1" onclick="window.history.back();"></a>Adorno, R. (1986). Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru. Austin: University of Texas Press.


<a name="B2" onclick="window.history.back();"></a>Adorno, R. (1989). Cronista y príncipe: la obra de don Felipe Guamán Poma de Ayala. Lima: Pontificia Universidad Católica del Perú.


<a name="B3" onclick="window.history.back();"></a>Altuna, E. (2009). Retórica del desagravio. Estudios de cultura colonial peruana. Salta: CEPIHA, Universidad Nacional de Salta.


<a name="B4" onclick="window.history.back();"></a>Arguedas, J. M. (2012 [1956]). Puquio, una cultura en proceso de cambio. En Arredondo de Arguedas, S (Ed.), Obras completas. Obra antropológica, tomo IV (pp. 245-292). Lima: Editorial Horizonte.


<a name="B5" onclick="window.history.back();"></a>Brokaw, G. (2003). The Poetics of Khipu Historiography: Felipe Guaman Poma de Ayala's Nueva corónica and the Relación de los quipucamayos. Latin American Research Review, 38(3), 111-147. doi: 10.1353/lar.2003.0029


<a name="B6" onclick="window.history.back();"></a>Burga, M. (1988). Nacimiento de una utopía. Muerte y resurrección de los Incas. Lima: Instituto de Apoyo Agrario.


<a name="B7" onclick="window.history.back();"></a>Choquehuanca, J. D. (1982 [1825]). Evocaciones a BoliÌvar. Caracas: F. Tirado GarciÌa.


<a name="B8" onclick="window.history.back();"></a>Cornejo Polar, A. (1994). Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Lima: Editorial Horizonte .


<a name="B9" onclick="window.history.back();"></a>Cornejo Polar, A. (1995). Condición migrante e intertextualidad multicultural: el caso de Arguedas. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 21(42), 101-109.


<a name="B10" onclick="window.history.back();"></a>García-Bedoya M., C. (1992). Ã‰lites andinas y renacimiento Inca. Pretextos, 3-4, 126-148. [Reproducido en Indagaciones heterogéneas; pp. 181-206.]


<a name="B11" onclick="window.history.back();"></a>García-Bedoya M., C. (2000). La literatura peruana en el periodo de estabilización colonial. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.


<a name="B12" onclick="window.history.back();"></a>García-Bedoya M., C. (2012). Indagaciones heterogéneas. Estudios sobre literatura y cultura. Lima: Pakarina, Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar y Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la UNMSM.


<a name="B13" onclick="window.history.back();"></a>García-Bedoya M., C. (2017a). Visiones de los vencidos. Memorias divergentes y heterogéneas, Letras (Lima) 88(128), 39-54. doi: 10.30920/letras.88.128.2


<a name="B14" onclick="window.history.back();"></a>García-Bedoya M., C. (2017b). La otra cara de la modernidad. Garcilaso Inca y la utopía andina. Cuadernos Americanos, 3(161), 115-136. Recuperado de <a href="http://www.cialc.unam.mx/cuadamer/textos/ca161-115.pdf" target="_blank">http://www.cialc.unam.mx/cuadamer/textos/ca161-115.pdf</a>


<a name="B15" onclick="window.history.back();"></a>Garcilaso de la Vega, I. (1959 [1609]). Comentarios reales de los Incas. Lima: Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos .


<a name="B16" onclick="window.history.back();"></a>Garcilaso de la Vega, I. (1970 [1616]). Historia General del Perú. Lima: Editorial Universo.


<a name="B17" onclick="window.history.back();"></a>Guaman Poma de Ayala, F. (1980 [1615]). Nueva corónica y buen gobierno. Edición de R. Adorno, J. Murra y G. Urioste. Madrid: Siglo XXI Editores.


<a name="B18" onclick="window.history.back();"></a>Guaman Poma de Ayala, F. (2001 [1615]). El sitio de Guaman Poma. Nueva corónica y buen gobierno. Copenhague: Biblioteca Real. Recuperado de <a href="http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm" target="_blank">http://www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm</a>


<a name="B19" onclick="window.history.back();"></a>Lienhard, M. (1983). La crónica mestiza en México y el Perú hasta 1620: apuntes para su estudio histórico-literario. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 9(17), 105-115.


<a name="B20" onclick="window.history.back();"></a>Lienhard, M. (1985). La épica incaica en tres textos coloniales (Juan de Betanzos, Titu Cusi Yupanqui, el Ollantay). Lexis (Peru), 9(1), 61-85. Recuperado de <a href="http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/5351" target="_blank">http://revistas.pucp.edu.pe/index.php/lexis/article/view/5351</a>


<a name="B21" onclick="window.history.back();"></a>Lienhard, M. (2008). Indigenous Texts. En Pillsbury, J (Ed.), Guide to documentary sources for Andean studies, 1530-1900, vol. I (pp. 87-103). Norman: University of Oklahoma Press.


<a name="B22" onclick="window.history.back();"></a>Loayza, F. A. (1941 [1824]). Cuarenta años de cautiverio. Lima: Domingo Miranda.


<a name="B23" onclick="window.history.back();"></a>Loayza, F. A. (1946). Genealogía de Túpac Amaru. Lima: Domingo Miranda .


<a name="B24" onclick="window.history.back();"></a>Loayza, F. A. (1948 [1750]). Fray Calixto Tupak Inka. Lima: Domingo Miranda .


<a name="B25" onclick="window.history.back();"></a>López-Baralt, M. (1988). Icono y conquista: Guaman Poma de Ayala. Madrid: Ediciones Hiperión.


<a name="B26" onclick="window.history.back();"></a>López-Baralt, M. (1993). Guaman Poma, autor y artista. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú.


<a name="B27" onclick="window.history.back();"></a>López-Baralt, M. (2005). Para decir al otro. Literatura y antropología en nuestra América. Madrid: Iberoamericana Vervuert.


<a name="B28" onclick="window.history.back();"></a>Mazzotti, J. A. (1998). Indigenismos de ayer: prototipos perdurables del discurso criollo. En Moraña, E (Ed.), Indigenismo hacia el fin del milenio. Homenaje a Antonio Cornejo Polar (pp. 77-101). Pittsburgh: Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana.


<a name="B29" onclick="window.history.back();"></a>Meneses, T. (Ed.). (1983). Teatro quechua colonial. Selección, introducción y traducción de Teodoro Meneses. Lima: Edubanco.


<a name="B30" onclick="window.history.back();"></a>Navarro, J. M. (Ed.). (2001). Una denuncia profética desde el Perú a mediados del siglo XVIII: el Planctus indorum christianorum in America peruntina. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú .


<a name="B31" onclick="window.history.back();"></a>Murúa, M. de. (2004 [1590]). Códice Murúa. Historia y Genealogía Real de los Reyes Incas del Perú, de sus hechos, costumbres, trajes y manera de Gobierno. Estudio de J. Ossio. Madrid: Testimonio Compañía Editorial.


<a name="B32" onclick="window.history.back();"></a>Murúa, M. de. (2008 [1616]). The Getty Murua: Essays on the Making of Martin de Murua's Historia General del Piru, J. Paul Getty Museum Ms. Ludwig XIII 16. Edición de T. B. F. Cummins y B. Anderson. Los Angeles: Getty Research Institute.


<a name="B33" onclick="window.history.back();"></a>O'Phelan Godoy, S. (2013). Mestizos reales en el virreinato del Perú: indios nobles, caciques y capitanes de mita. Lima: Fondo Editorial del Congreso del Perú.


<a name="B34" onclick="window.history.back();"></a>Ossio, J. (Ed.). (1973). Ideología mesiánica del mundo andino. Lima: Ignacio Prado Pastor.


<a name="B35" onclick="window.history.back();"></a>Pachacuti Yamqui Salcamaygua, J. de S. C. (1993 [1613]). Relación de antigüedades deste reyno del Pirú. Edición de Pierre Duviols y César Itier. Lima y Cuzco: Institut FranÃ§ais d'Ã‰tudes Andines y Centro de Estudios Rurales Andinos Bartolomé de Las Casas.


<a name="B36" onclick="window.history.back();"></a>Ricoeur, P. (1986). Du texte Ã l' action. Essais d' herméneutique II. París: Seuil.


<a name="B37" onclick="window.history.back();"></a>Sahuaraura Inca, J. A. (2001 [1850]). Recuerdos de la monarquía peruana o bosquejo de la historia de los Incas. Lima: Fundación Telefónica.


<a name="B38" onclick="window.history.back();"></a>Titu Cusi Yupanqui, D. (1992 [1570]). InstruccioÌn al licenciado don Lope GarciÌa de Castro (1570), edición de Liliana Regalado. Lima: Fondo Editorial de la Pontificia Universidad CatoÌlica del PeruÌ.


<a name="B39" onclick="window.history.back();"></a>Vega, J. J. (Ed.). (1974 [1542]). Relación de la Descendencia, Gobierno y Conquista de los Incas. Lima: Ediciones de la Biblioteca Universitaria.


<a name="B40" onclick="window.history.back();"></a>Wachtel, N. (1976). Los vencidos. Los indios del Perú frente a la conquista española (1530-1570) . Madrid: Alianza Editorial

Guaman Poma: From the Vision of the Vanquished to the Foundation of an Andean Lettered Discourse

Authors

DOI:

Abstract

References

Published

Issue

Section

Make a Submission

Letras (Lima)