Testimonio peruano de víctimas mujeres quechuahablantes:  pueblos, lenguas y maternidad

Maria Teresa Johansson

doi:10.30920/letras.94.139.3

Authors

Maria Teresa Johansson Universidad Alberto Hurtado, Santiago de Chile, Chile https://orcid.org/0000-0003-3488-2032

DOI:

https://doi.org/10.30920/letras.94.139.3

Abstract

This article analyzes the Peruvian testimonies of Angelica Mendoza and Graciela Gamboa presented as statements in face Commission of Truth and Reconciliation and then filmed to be exhibited in the Lugar de la Memoria, la Tolerancia y la Inclusión Social (LUM), in Lima, Perú. These testimonies are interpreted from two theoretical aspects: the first is linked to studies on testimonialism and indigenous subject in Latin America and the second refers to the category of witness and survivor from Auschwitz. Based on this double approach, it is postulated that in these testimonies a political, ethnic and gender victim converges. This feminine subject denounces the extreme conditions of violence and at the same time resists through the linguistic affirmation of the Quechua languague and the Andean Spanish. On the other hand, it is argued that these testimonies problematize gender dimensions linked to motherhood through the extreme figurations of the monstrosity and the corpse that disrupt the thresholds of the human.

Downloads

Download data is not yet available.

Métricas alternativas

References

Abbott, T. (2013). The trans/romance dilemma in Transamerica and other films. The Journal of American Culture, 36, 1, 32-41. https://doi.org/10.1111/jacc.12011

Badinter, E. (1980). ¿Existe el amor maternal? Historia del amor maternal. Siglos XVIII al XX. Barcelona: Paidós.

Bal, M. (1998). Teoría de la narrativa. Una introducción a la narratología. Madrid: Editorial Cátedra.

Beltrán, M. A. y Aguirre, L. (2016). Pequeñas conquistas en la adversidad: posibilidades de agencia de mujeres que usan la violencia en Buenos Aires y trabajadoras sexuales en la frontera sur de México. Revista interdisciplinaria de estudios de género, 2(3), 27-50. https://doi.org/10.24201/eg.v2i3.2

Belvedresi, R. (2018). Historia de las mujeres y agencia femenina: algunas consideraciones epistemológicas. Epistemología e Historia de la Ciencia, 3(1), 5-17.

Bengochea, M. (2015). Lengua y género. Madrid: Editorial Síntesis.

Berkins, L. y Korol, C. (Comps.). (2007). Diálogo: “prostitución / trabajo sexual: las protagonistas hablan”. Buenos Aires: Feminaria editora.

Berkins, L. (2010). Travestismo, transsexualidad y transgeneridad. En J. Raíces (Ed.), Un cuerpo, mil sexos: intersexualidades (pp. 91-102). Buenos Aires: Topía Editorial.

Butler, J. (2002a). Cuerpos que importan. Sobre los límites materiales discursivos del sexo. Buenos Aires: Paidós.

Butler, J. (2002b). Críticamente Subversiva. En R. Mérida (Ed.), Sexualidades transgresoras: una antología de estudios Queer. Barcelona: Icaria.

Butler, J. (2004). Lenguaje, poder e identidad. Madrid: Editorial Síntesis.

Butler, J. (2016). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Barcelona: Paidós.

Cáceres, C. (2001). El margen tiene varios lados: la diversidad del homoerotismo en Lima. En J. Bracamonte (Ed.), De amores y luchas. Diversidad sexual, derechos humanos y ciudadanía (pp. 165-191). Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.

Callirgos, J. C. (1996). Sobre héroes y batallas. Los caminos de la identidad masculina. Lima: Escuela para el Desarrollo.

Cameron, D. y Kulick, D. (2003). Language and Sexuality. Cambridge, Nueva York: Cambridge University Press.

Canet, F. y Prósper, J. (2009). Narrativa audiovisual. Estrategias y recursos. Madrid: Editorial Síntesis.

Crimmins, C. (2004). Los homosexuales al rescate de la civilización. Una historia verdadera y heroica de como los gays salvaron el mundo moderno. Madrid: Editorial Egales.

Donath, O. (2017). Madres arrepentidas. Una mirada radical a la maternidad y sus falacias sociales. Barcelona: Resevoir books.

Foucault. M. (2010). Vigilar y castigar. Nacimiento de la prisión. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.

Gómez, S. (2018). Un análisis del cuerpo trans en el cortometraje “Loxoro”. Anthropía, 15, 91-97. https://doi.org/10.18800/anthropia.2018.005

Greer, G. (2019). Sobre la violación. Barcelona: Penguin Random House.

Jameson, F. (2000). Globalización y estrategia política. New Left Review, 5, 5-22.

Kimmel, M. (1997). Homofobia, temor, vergüenza y silencio en la identidad masculina. En T. Valdés y J. Olavarría (Eds.), Masculinidades. Poder y crisis (pp. 49-62). Santiago de Chile: Isis Internacional.

Kristeva, J. (2006). Poderes de la perversión. Ensayo sobre Louis Ferdinand Céline. Ciudad de México: Siglo Veintiuno Editores.

Kulick, D. (1997). The gender of Brazilian transgendered prostitutes. American Anthropologist, 99 (3), 574-585. https://doi.org/10.1525/aa.1997.99.3.574

Leonardo-Loayza, R. (2020a). Maternidades proscritas, mandatos sociales y violencia en la novela La perra, de Pilar Quintana. Estudios de Literatura Colombiana, 47, 151-168. https://doi.org/10.17533/udea.elc.n47a08

Leonardo-Loayza, R. (2020b). Identidades sexuales disidentes en Cartas de un seductor de Hilda Hilst. Estudos de literatura brasileira contemporânea, 61, 1-13. https://doi.org/10.1590/2316-4018616

Leonardo-Loayza, R. (2021, 21 de febrero). Literatura gay en el Perú del siglo XX [video]. https://www.youtube.com/watch?v=9G2m7KFLGWg

Llosa, C., Posternak, F. (productores) y Llosa, C. (directora). (2011). Loxoro [Cinta cinematográfica]. Perú: Patria Producciones.

Mahmood, S. (2001), Feminist Theory, Embodiment, and the Docile Agent: Some Reflections on the Egyptian Islamic Revival, Cultural Anthropology, 16(2), 202-236. https://doi.org/10.1525/can.2001.16.2.202

Martínez, A. (2018). Traducción e identidad sexual. Reescrituras audiovisuales desde la teoría queer. Granada: Editorial Comares.

McIntosh, P. (1988). White privilege and male privilege: a personal account of coming to see correspondences through work in women’s studies [Documento de Trabajo 189]. Washington D. C.: Center of Research on Women.

Motta, A. (2001). Entre lo tradicional y lo moderno: la construcción de identidades homosexuales en Lima. En J. Bracamonte (Ed.), De amores y luchas. Diversidad sexual, derechos humanos y ciudadanía (pp. 143-164). Lima: Centro de la Mujer Peruana Flora Tristán.

Recalcati, M. (2018). Las manos de la madre. Deseo, fantasmas y herencia de lo materno. Barcelona: Anagrama.

Rojas-Berscia, L. (2016). Lóxoro, traces of a contemporary Peruvian genderlect.

Borealis: An International Journal of Hispanic Linguistics, 5(1), 157-170. http://dx.doi.org/10.7557/1.5.1.3725

Sen, A. (1985). Well-being, Agency and Freedom: The Dewey Lectures 1984. The Journal of Philosophy, 82(4), 169-221. https://doi.org/10.2307/2026184

Soley-Beltrán, P. (2014). “No-body is perfect”. Transexualidad y performatividad de género. En P. Soley-Beltrán y L. Sabsay (Eds.), Judith Butler en disputa. Lecturas sobre la performatividad (pp. 59-100). Madrid: Editorial Egales.

Žižek, S. (1994). ¡Goza tu síntoma! Jacques Lacan dentro y fuera de Hollywood. Buenos Aires: Ediciones Nueva visión.

Žižek, S. (2008). Cómo leer a Lacan. Buenos Aires: Paidós.