Relación gramatical entre los morfemas -tsu 'negativo' ;y -ku 'interrogativo' en el quechua de Huaraz
DOI:
https://doi.org/10.30920/letras.72.101-102.13Resumen
En la mayor parte de las variedades quechuas, el morfema para interrogar y negar es -chu. Sin embargo, en el quechua de Huaraz y zonas aledañas que pertenecen al Quechua I, los morfemas que marcan la interrogación y la negación son formalmente distintos, éstos son -ku y -tsu, respectivamente. Desentrañar el origen de esta diferencia ha quedado pendiente hasta hoy en los trabajos de investigación sobre esta lengua.Citas
BOSQUE, Ignacio 1980 Sobre la negación. Editorial Cátedra. Madrid.
CARRANZA-ROMERO, Francisco 1983 "Los insultos en el quechua de Ancash" en Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. Vol. 3, pp 79-86. Lima.
CERRÓN PALOMINO, Rodolfo 1976 Gramática quechua Junín-Huanca. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
1987 Lingüística quechua. Centro de Estudios Rurales Andinos "Bartolomé de las Casas", Cusco.
CORDERO, Luis 1992 [1895] Diccionario Quichua-Castellano y Castellano-Quichua. Quito.
GONZÃLEZHOLGUÃN, Diego 1989 [1608] Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua quichua o del Inca. Edición facsimilar de la versión de 1952. Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
PARKER, Gary 1976 Gramática quechua: Ãncash-Huailas. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
PARKER, Gary y Amancio CHÃVEZ 1976 Diccionario quechua Ãncash-Huailas. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
PAYNE, Thomas 1997 Describing morphosyntax. Cambridge University Press.
QUESADA CASTELLO, Félix 1976 Gramática quechua Cajamarca- Cañaris. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
SOLÃS, Gustavo y Jorge CHACÓN 1988 Lingüística y gramática runasimi-Chanca. UNESCO y Ministerio de Educación, Lima.
TORERO, Alfredo 1964 "Los dialectos quechuas", en Anales Científicos de la Universidad Nacional Agraria, N" 248, pp. 446-478. Lima.
WEBER, Robert y Nancy THIESEN DE WEBER 1985 Negación en quechua. Documento de Trabajo N° 7 del Instituto Lingüístico de Verano y Ministerio de Educación. Lima.
CARRANZA-ROMERO, Francisco 1983 "Los insultos en el quechua de Ancash" en Revista Latinoamericana de Estudios Etnolingüísticos. Vol. 3, pp 79-86. Lima.
CERRÓN PALOMINO, Rodolfo 1976 Gramática quechua Junín-Huanca. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
1987 Lingüística quechua. Centro de Estudios Rurales Andinos "Bartolomé de las Casas", Cusco.
CORDERO, Luis 1992 [1895] Diccionario Quichua-Castellano y Castellano-Quichua. Quito.
GONZÃLEZHOLGUÃN, Diego 1989 [1608] Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua quichua o del Inca. Edición facsimilar de la versión de 1952. Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
PARKER, Gary 1976 Gramática quechua: Ãncash-Huailas. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
PARKER, Gary y Amancio CHÃVEZ 1976 Diccionario quechua Ãncash-Huailas. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
PAYNE, Thomas 1997 Describing morphosyntax. Cambridge University Press.
QUESADA CASTELLO, Félix 1976 Gramática quechua Cajamarca- Cañaris. Ministerio de Educación e Instituto de Estudios Peruanos. Lima.
SOLÃS, Gustavo y Jorge CHACÓN 1988 Lingüística y gramática runasimi-Chanca. UNESCO y Ministerio de Educación, Lima.
TORERO, Alfredo 1964 "Los dialectos quechuas", en Anales Científicos de la Universidad Nacional Agraria, N" 248, pp. 446-478. Lima.
WEBER, Robert y Nancy THIESEN DE WEBER 1985 Negación en quechua. Documento de Trabajo N° 7 del Instituto Lingüístico de Verano y Ministerio de Educación. Lima.
Publicado
2001-12-31
Número
Sección
Lingüística
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional
