La representación de Cristo en Habitó entre nosotros de José Watanabe: la tensión entre lo humano y lo divino

Marco Flores Alemán

doi:10.30920/letras.94.139.10

Authors

Marco Flores Alemán Universidad Antonio Ruiz de Montoya, Lima, Perú https://orcid.org/0000-0003-0890-7216

DOI:

https://doi.org/10.30920/letras.94.139.10

Abstract

This article is a product of a wider research about Christ’s representations in Latin-American poetry, specifically in the cases of Peru and Mexico. Being Latin America a Christianized region, it’s important to explore the relationships between poetry and gospel, the representations of the religious and its implications in the collective imaginaries. Art is a privileged space for the construction of these and for the interpretation of reality. In that context, this research is focused on the case of a paradigmatic poetry collection of Christ’s representations: José Watanabe’s Habitó entre nosotros (1945-2007). The goal was to discover in what ways is represented the Christian figure in its verses. In addition, a hermeneutic methodology allowed a reading, analysis and interpretation of every poem accompanied with their intertextual evangelical referents at all time. This involved a comparative dynamic between the facts as they are narrated in the gospels and their reconfiguration in the poems. This concludes that Habitó entre nosotros (2001) represents Jesus from the tension between his human and divine nature, giving greater weight to the first of them by means of a new configuration of the acts and words of Christ.

Downloads

Download data is not yet available.

Métricas alternativas

References

Adán, M. (2010). La casa de cartón. Lima: Peisa.

Alonso, M. (2020). Caleidoscopios poéticos em La casa de cartón, de Martín Adán. Revista Literatura em Debate, 14(26), 145-158.

http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/3462

Barthes, R. (1989). La cámara lúcida: nota sobre la fotografía. Paidós.

Benjamin, W. (1999). Walter Benjamin: selected writings, vol. 2, 1927-1934. Edición de Michael W. Jennings, Howard Eiland y Gary SmithBelknap Press.

Benjamin, W. (2004). Selected Writings. Cambridge: The Belknap Press of Harvard University Press.

Benjamin, W. (2015). La obra de arte en la época de su reproducibilidad técnica. Trad.: Luis Miguel Isava. El estilete.

Crary, J. (1990). Techniques of the Observer. On Vision and Modernity in the Nineteenth Century. MIT Press.

Eisenstein, S. y Gerould, D. (1974). Montage of Attraction: For “Enough Stupidity in Every Wiseman”. The Drama Review, 18(1) 77-85. https://doi.org/10.2307/1144865.

Grünfeld, M. (1989). Cosmopolitismo modernista y vanguardista: una identidad latinoamericana divergente. Revista Iberoamericana, 55, 147-147. https://doi.org/10.5195/REVIBEROAMER.1989.4545.

Jay, M. (2007). Ojos abatidos. La denigración de la visión en el pensamiento francés del siglo XX. Akal.

Kinsella, J. (1987). La creación de Barranco: Un estudio de La casa de cartón. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, 13(26), 87-96.

Kittler, F. (1999). Gramophone, Film, Typewriter. Stanford University Press.

Lauer, M. (2003). Musa mecánica. Máquinas y poesía en la vanguardia peruana. Instituto de Estudios Peruanos.

Outes-León, B. (2014). Poéticas de la materialidad en la vanguardia latinoamericana (1920-1930). (Tesis para obtener el Doctorado). Yale University, New Haven, Estados Unidos de América.

Pérez, I. (2013). Retrato del poeta adolescente: sujeto, identidad y narratividad en La casa de cartón de Martín Adán. Bulletin of Hispanic Studies, 90(2), 205-222. https://doi.org/10.3828/bhs.2013.15.

Quendler, C. (2012). The conceptual Integration of Intermediality: Literary and Cinematic Eye-Camera Narratives. En H. Schneider (Ed.), Blending and the Study of Narrative (199-228). Berlín: Walter de Gruyter.

Rosenberg, F. (2006) The Avant-Garde and Geopolitics in Latin America. University of Pittsburgh Press. https://digital.library.pitt.edu/islandora/object/pitt:31735062136753

Schwartz, J. (1993). Vanguardia y cosmopolitismo en la década del veinte. Oliverio Girondo y Oswald de Andrade. Beatriz Viterbo Editora.

Siskind, M. (2014). Cosmopolitan Desires. Global Modernity and World Literature in Latin America. Northwestern University Press.

Strajn, D. (2014). The Principle of Montage and Literature: Fragmented Subjectivity as the Subject-matter in Novel, Film and Digital Forms of Narration. Primerjalna književnost, 37(2), 5-19. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-DCPGWUQY

Valero, E. (2004). Martín Adán: de la urbe moderna a la ciudad ancestral. Philologia Hispanensis 18, 215-255. https://doi.org/10.12795/PH.2004.v18.i01.14

Verani, H. (1992 [1989]). La casa de cartón de Martín Adán y el relato vanguardista Hispanoamericano. En Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas. Barcelona, 21-26 de agosto de 1989 (1077-1084). Promociones y Publicaciones Universitarias.

Verani, H. (1997 [1982]). Las vanguardias literarias en Hispanoamérica. En Lectura crítica de la vanguardia americana (Selección, prólogo y notas de Saúl Sosnowski) (9-66). Biblioteca Ayacucho.

Zegarra, C. (2008). Un país de beaver board: cinematografía y nación desechable en La casa de cartón de Martín Adán. Inti: Revista de literatura hispánica, 1(67-68), 81-96. https://digitalcommons.providence.edu/inti/vol1/iss67/6