Grupos editoriales transnacionales en el Perú: dinámicas, transformaciones y desafíos en la industria editorial peruana (2000-2024)

Resumen

Este artículo analiza los efectos de la llegada de grupos editoriales transnacionales, como Planeta y Penguin Random House (PRH), en la industria del libro peruana entre 2000 y 2019. El estudio se basa en el concepto de “campo editorial” de Bourdieu y Thompson, según el cual la posición de los actores se ve influenciada por diversos capitales. Se resalta la escasa producción intelectual previa sobre la industria editorial peruana. El sector editorial peruano del siglo XX se caracterizó por su irregularidad, la falta de políticas públicas y de legislación específica, y una producción inestable. La ausencia de una Ley del Libro y la autoedición por parte de los autores limitaban la profesionalización. La entrada de transnacionales dinamizó el sector al aumentar la oferta y la circulación de libros internacionales, aunque esto generó una preferencia por el libro extranjero y evidenció la precariedad de las ediciones locales. La profesionalización del sector fue impulsada por la demanda de talento especializado y la creación de puestos de trabajo permanentes. Respecto a la internacionalización de autores peruanos, se observó un aumento en las publicaciones por sellos de PRH y su presencia en eventos internacionales como la FIL de Guadalajara. Sin embargo, a pesar de las “buenas cifras” en traducciones, se generó una “falsa esperanza” de internacionalización automática. En síntesis, la transnacionalización aportó beneficios como la planificación a largo plazo y la profesionalización, pero también causó la dilución de algunos sellos y la irregularidad en la producción local. El artículo enfatiza la necesidad urgente de estudios cuantitativos y cualitativos sobre el mercado editorial peruano para obtener conclusiones precisas sobre su desempeño e impacto.